Wednesday, 16 June 2010
For everyone who has/had a grandmother with whom he/she has shared affection
I am as your lamb that plays in the paddock.
I can freely laugh in your presence;
I am not ashamed to cry in front of you.
I have learned from you how to love;
I have learned from you what conscience is.
Your soul is wrapped in my heart;
My soul is pinned to your head scarf.
Asyl әzhem, ghasyr әzhem ansaghan
Saghynyshym - sary ormandaj samsaghan
Әke bolyp zhүrgenіmdі umytyp
Әlі kunge erkelejmіn men saghan
khulyndajmyn asyr salghan angharda
khozyndajmyn ojnakhtaghan albarda
Өzіn barda khysylmajmyn kuluge
Zhylaugha da khysylmajmyn sen barda
Men өzіnnen khabyldappyn sujudy
Men өzіnnen khabyldappyn kujudі
Senіn zhanyn zhүregіme orauly
Menіn zhanym zhaulyghyna tujulі